ネオスタ ブログ

三軒茶屋店ブログ

三軒茶屋店
03-6450-8028
営業時間
11:00〜18:00
定休日
年中無休

三軒茶屋店ブログ

  • 2020/03/18
  • 店長コラム

声に出して読みたい空耳

ある番組のバラエティコーナーに、
空耳アワーというものがありますね。
面白いですよね、あれ。
日本語のように聞こえる外国語は私にも覚えがあります。

私は高校生の頃、スペインへホームステイしたことがあるのですが、
向こうは硬水なのでとんでもない寝ぐせになった事を覚えております。

ステイ先の同い年の女の子にひとしきり芸術的な頭を笑われた後、
髪を解かしてあげると言われ、鏡の前に膝立ちになりました。
そうすると彼女は私の名前を呼んで、こう言いました

アガッチャッテ

あ、あがっちゃって…?
あが……え、上がる?上がっちゃって?
今すごく日本語が聞こえた。え、いや……でも彼女は全く日本語は話せなかったはず。
つまりスペイン語だ。でもどういう意味か分からない!一体何を言われたんだ?!
何かをするように言われたらしいが何をすればいいか分からず、頭はちょっとしたパニック。
頭の中には「上がっちゃって」が強く残り、私は意を決して立ち上がろうとしました。上へ参りまーす!
しかし次の瞬間、彼女は私の肩に手を置くと、ぐっと下に押しました。

Agachate【アガッチャッテ】:屈んで、座って

いやぁ……真逆なんですねぇ、意味。
勉強になったなぁ……。

さて、店長は今日も、基本的にアガッチョしながら
皆様のご来店をお待ちしております!
ネオスタ三軒茶屋店、今日も元気に営業中です!


買取専門店ネオスタ三軒茶屋店
〒154-0024
東京都世田谷区三軒茶屋1-35-23
TEL03-6450-8028
営業時間11:00-18:00 年中無休

BACK TO LIST